message

message
'mesi‹
noun
1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) mensaje, recado
2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) mensaje
•
message n mensaje / recado
message
tr['mesɪʤ]
noun
1 (communication) recado, mensaje nombre masculino
■ could you give her a message? ¿podrías darle un recado?
■ can I leave a message? ¿puedo dejar un recado?
■ make sure that he gets the message asegúrate de que reciba el recado
2 (of story, film, etc) mensaje nombre masculino
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to get the message (understand) entender, darse cuenta
message ['mɛsɪʤ] n
: mensaje m, recado m
message
n.
• comunicación s.f.
• despacho s.m.
• mensaje s.m.
• recado s.m.

I 'mesɪdʒ
noun mensaje m

would you like to leave a message, can I take a message? — ¿quiere dejar algún recado or (esp AmL) mensaje?, ¿quiere dejar algo dicho? (CS)

error message — (Comput) mensaje de error

to get the message — (colloq) entender*, darse* cuenta


II
transitive verb enviar un mensaje de texto

III 'mesɪdʒ
noun mensaje m

would you like to leave a message, can I take a message? — ¿quiere dejar algún recado or (esp AmL) mensaje?, ¿quiere dejar algo dicho? (CS)

error message — (Comput) mensaje de error

to get the message — (colloq) entender*, darse* cuenta

['mesɪdʒ]
1.
N recado m ; frm (fig) (Comput) mensaje m

to leave a message — dejar un recado

would you like to leave him a message? — ¿quiere dejarle algún recado?

a secret message — un mensaje secreto

the message of the film — el mensaje de la película

to get the message * —

do you think he got the message? * — ¿crees que lo comprendió or entendió?

2.
CPD

message board — (Internet) tablero m de mensajes

message switching N — (Comput) conmutación f de mensajes

* * *

I ['mesɪdʒ]
noun mensaje m

would you like to leave a message, can I take a message? — ¿quiere dejar algún recado or (esp AmL) mensaje?, ¿quiere dejar algo dicho? (CS)

error message — (Comput) mensaje de error

to get the message — (colloq) entender*, darse* cuenta


II
transitive verb enviar un mensaje de texto

III ['mesɪdʒ]
noun mensaje m

would you like to leave a message, can I take a message? — ¿quiere dejar algún recado or (esp AmL) mensaje?, ¿quiere dejar algo dicho? (CS)

error message — (Comput) mensaje de error

to get the message — (colloq) entender*, darse* cuenta


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… …   Financial and business terms

  • Message-ID — is a unique identifier for a digital message, most commonly a globally unique identifier used in email and Usenet newsgroups.[1] Message IDs are required to have the same format as an email address[2] (though Microsoft Outlook is known to… …   Wikipedia

  • MESSAGE — Album par Aya Ueto Sortie 3 mars 2004 Durée 59:47 Genre …   Wikipédia en Français

  • message — ► NOUN 1) a verbal or written communication. 2) a significant point or central theme. ► VERB ▪ send a message to, especially by email. ● get the message Cf. ↑get the message ● on …   English terms dictionary

  • Message 01 — Studio album by Minori Chihara Released …   Wikipedia

  • message — MESSAGE. s. m. Charge, commission de dire quelque chose. Vous vous estes chargé d un mauvais, d un fascheux message. voulez vous mander quelque chose? je feray vostre message. je feray mon message moy mesme. c est luy qui portoit les messages. il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • message — [mes′ij] n. [OFr < ML missaticum < pp. of L mittere, to send: see MISSION] 1. a communication passed or sent by speech, in writing, by signals, etc. 2. a formal, official communication [the President s message to Congress] 3. a) an inspired …   English World dictionary

  • Message — Mes sage (?; 48), n. [F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See {Mission}, and cf. {Messenger}.] 1. Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another. [1913 Webster] Ehud said, I have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Message — (engl. „Mitteilung“, „Nachricht“) steht für: Nachricht, eine Mitteilung von einem Sender an einen Empfänger Subtext, eine verborgene zusätzliche Bedeutungsebene von Literatur und Filmen Message (Band), eine deutsche Rockband message steht für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Message — Mes sage, n. [OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st {Message}.] A messenger. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”